1 00:00:00,040 --> 00:00:03,120 - FLERE grader, ÅR MINDRE! 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,400 FLERE grader, ÅR MINDRE! 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,160 -Denne internasjonale gruppen 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,400 late som å gjøre 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,040 karbonkompensasjon, 6 00:00:14,360 --> 00:00:15,800 det er løgn! 7 00:00:16,120 --> 00:00:19,160 Vi kan ikke behandle økosystemet hvordan vi behandler 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,880 en regnskapsbalanse! 9 00:00:21,200 --> 00:00:22,040 - Det gjør du 10 00:00:22,360 --> 00:00:25,960 propaganda! La oss gå på jobb. 11 00:00:26,280 --> 00:00:29,160 Jeg har barn å mate. 12 00:00:29,480 --> 00:00:32,520 -Og du tenker på fremtiden deres? 13 00:00:32,840 --> 00:00:37,880 Nei, la oss roe ned! Vi vil ikke gå tilbake ikke i denne voldskretsen. 14 00:00:38,200 --> 00:00:41,560 -Hva snakker du om?! Kjip politiker! 15 00:00:41,880 --> 00:00:44,320 - FLERE GRADER... 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,720 -Mademoiselle, du vil ikke bestå. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,920 Roper, ståhei. 18 00:00:51,240 --> 00:00:56,240 ... 19 00:01:04,000 --> 00:01:28,720 ... 20 00:01:29,040 --> 00:01:31,480 -Clément Slanovski grunnla 21 00:01:31,800 --> 00:01:35,800 Klimaulydighet, en gruppe som tar til orde for sivil ulydighet 22 00:01:36,120 --> 00:01:39,120 mot klimatiltak. - Døde han? 23 00:01:39,440 --> 00:01:44,400 -Nei, han er på intensiven. Tilstanden hans er stabil. 24 00:01:44,720 --> 00:01:48,520 -Ok. Det er ingen tvil på identiteten til den skyldige, 25 00:01:48,840 --> 00:01:53,360 Scenen ble til og med filmet: filen skal lukkes. 26 00:01:53,680 --> 00:01:58,320 -Hun nekter å oppgi identiteten sin og DNA og fingeravtrykk tas. 27 00:01:58,640 --> 00:02:02,240 Vi vil insistere... -Men vi kan ikke tvinge ham til det. 28 00:02:02,560 --> 00:02:05,120 Det er imidlertid nødvendig å overlate filen 29 00:02:05,440 --> 00:02:08,280 til rettferdighet, vi har alle bevisene. 30 00:02:08,600 --> 00:02:13,080 -Men ingen mobil. Raphaëlle vil ikke gi opp sånn. 31 00:02:13,400 --> 00:02:16,400 *-Mademoiselle, du vil ikke bestå. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,160 *Gråter, ståhei. 33 00:02:21,480 --> 00:02:24,800 - Det blir vanskelig å benekte, der i alle fall. 34 00:02:25,120 --> 00:02:27,440 -Jeg sier ikke at det ikke er meg. 35 00:02:30,080 --> 00:02:32,480 -Hvorfor gjorde du det? 36 00:02:38,000 --> 00:02:41,600 Hør, arbeidet mitt, det handler ikke om å presse deg ned. 37 00:02:41,919 --> 00:02:46,919 Det er å tillate rettferdighet å kunne stole på sannheten. 38 00:02:47,240 --> 00:02:49,680 Vi må forstå 39 00:02:50,000 --> 00:02:52,240 hva skjedde i morges. 40 00:02:52,560 --> 00:02:55,520 -Du vil ikke tro meg. 41 00:02:55,840 --> 00:02:56,960 - Prøv alltid. 42 00:02:57,280 --> 00:02:58,440 -Ingen. 43 00:02:59,360 --> 00:03:01,960 - Fortell meg i det minste hvem du er. 44 00:03:06,560 --> 00:03:07,760 -Ok. 45 00:03:10,600 --> 00:03:13,000 Jeg heter Andréa Martin. 46 00:03:14,200 --> 00:03:16,919 Jeg ble født 13. april 2021. 47 00:03:20,400 --> 00:03:23,639 -Så du er snart to år gammel. 48 00:03:23,960 --> 00:03:27,280 Du gjør dem ikke. -Jeg er trettiåtte år gammel. 49 00:03:27,600 --> 00:03:29,760 - Ah. Greit. 50 00:03:30,080 --> 00:03:32,880 Hvordan forklarer du det da? 51 00:03:38,480 --> 00:03:40,680 En reise gjennom tiden! 52 00:03:41,000 --> 00:03:44,400 Denne hadde vi aldri gjort før. 53 00:03:45,920 --> 00:03:51,240 -Ingen vitenskapsmann har noen gang vært i stand til det bekrefter en slik hypotese. 54 00:03:51,560 --> 00:03:53,160 -Så. -Men... 55 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 -Å nei! 56 00:03:56,240 --> 00:03:57,440 Gå for det. 57 00:03:57,760 --> 00:04:02,760 -Vi kan ikke stille oss på kunnskapstilstanden i 2059. 58 00:04:03,080 --> 00:04:04,920 Vi reiste aldri 59 00:04:05,240 --> 00:04:09,560 i tid i fortiden, men det kan være mulig 60 00:04:09,880 --> 00:04:11,600 i fremtiden. 61 00:04:11,920 --> 00:04:14,320 -Kommissæren vil elske dette. 62 00:04:14,640 --> 00:04:15,640 - Ah. 63 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Greit. 64 00:04:20,399 --> 00:04:24,600 Offerets navn kommer opp i flere mindre tilfeller 65 00:04:24,920 --> 00:04:27,320 for å forstyrre den offentlige orden, 66 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 han ble arrestert flere ganger for skade. 67 00:04:31,640 --> 00:04:32,960 jeg gjennomførte 68 00:04:33,279 --> 00:04:37,680 et søk etter navn av de skyldige, men jeg står overfor 69 00:04:38,000 --> 00:04:39,400 til et hinder. 70 00:04:39,720 --> 00:04:43,480 -Ingen Andréa Martin? -Tvert imot. 71 00:04:43,800 --> 00:04:47,600 Problemet er det ikke at det ikke er noen Andréa Martin, 72 00:04:47,920 --> 00:04:50,400 problemet er at det er for mange. 73 00:04:50,720 --> 00:04:52,520 Se. Der. 74 00:04:52,839 --> 00:04:56,240 -1.342 Andrea Martin. Nødvendigvis. 75 00:04:56,560 --> 00:05:02,000 -Så jeg gjorde et søk fra hans fødselsdato. 76 00:05:02,320 --> 00:05:06,320 Det var 2.143 fødsler i Frankrike 13. april 2021, 77 00:05:06,640 --> 00:05:09,720 inkludert 17 Andrea, der, 78 00:05:10,040 --> 00:05:11,839 og 35 Martin. 79 00:05:13,240 --> 00:05:15,560 Men ingen Andréa Martin. 80 00:05:15,880 --> 00:05:19,720 - Uansett, hun kan ikke være født 13. april 2021. 81 00:05:20,040 --> 00:05:23,000 -Raphaëlle, det er ingenting som bekrefter dette. 82 00:05:23,320 --> 00:05:27,520 -Nei, Astrid, det er ikke mulig, og det blir det aldri. 83 00:05:27,839 --> 00:05:30,839 Det er ikke mulig, det er alt. 84 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 - Filen. 85 00:05:35,800 --> 00:05:37,200 -Ikke mulig. 86 00:05:39,080 --> 00:05:42,080 -Denne historien tidsreise 87 00:05:42,400 --> 00:05:45,160 validerer kommisjonærens versjon: 88 00:05:45,480 --> 00:05:46,600 en ubalansert 89 00:05:46,920 --> 00:05:49,600 som handlet uten motiv. 90 00:05:49,920 --> 00:05:53,720 -Under påskudd av at hun psykiatriske problemer, 91 00:05:54,040 --> 00:05:58,480 ville det ikke være noen mobil? Nei, vi fortsetter å grave. 92 00:05:58,800 --> 00:06:00,120 Og offeret? 93 00:06:00,440 --> 00:06:04,400 -Clément Slanovski, til og med boomere som du kjenner. 94 00:06:04,720 --> 00:06:07,520 - Boomere er babyboomens barn. 95 00:06:07,839 --> 00:06:10,960 -Det er slik et boomer-svar, Nico. 96 00:06:11,279 --> 00:06:15,640 -Og hva skal vi vite på denne personen? 97 00:06:15,960 --> 00:06:20,000 -Hyperaktiv på nettverk sosial, radikal miljøforkjemper, 98 00:06:20,320 --> 00:06:24,320 han var med på å grunnlegge Climate Disobedience med Concetta Travis. 99 00:06:24,640 --> 00:06:25,880 - Concetta Travis? 100 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 Hun lenket seg 101 00:06:28,240 --> 00:06:32,240 med et mål om å protestere mot VM i Qatar. 102 00:06:32,560 --> 00:06:34,960 Kampen måtte avbrytes. 103 00:06:35,279 --> 00:06:39,279 -Hun styrer medieaspektet, ham, den interne organisasjonen. 104 00:06:39,600 --> 00:06:41,080 De er veldig populære. 105 00:06:41,400 --> 00:06:45,400 -Prøv å kontakte henne, kanskje hun vet motivet. 106 00:06:45,720 --> 00:06:46,800 -Jeg sporet 107 00:06:47,120 --> 00:06:51,720 Andréas reiserute takket være videoovervåking og vitner. 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,640 -Hvor kom hun fra? 109 00:06:53,960 --> 00:06:58,839 -Et sosialt senter som ønsker velkommen hjemløse, i samme nabolag. 110 00:06:59,160 --> 00:07:00,480 -Takk, Norah. 111 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 -Det var ingenting. 112 00:07:05,800 --> 00:07:09,400 Jeg liker dem, boomers. -Jeg er ikke en. 113 00:07:09,720 --> 00:07:13,920 -Skader. For meg er de verdt bedre enn generasjoner Y eller Z. 114 00:07:14,240 --> 00:07:18,440 De er mer selvsikre, det har de bedre musikksmak. 115 00:07:28,840 --> 00:07:31,040 -Har du noen gang sett henne? 116 00:07:31,360 --> 00:07:34,960 -Ja, hun brukte 3 dager hjemme av og til. 117 00:07:35,280 --> 00:07:39,720 -Har du identiteten hans? - De fleste her 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,080 bare gi oss et fornavn. 119 00:07:42,400 --> 00:07:43,840 Andrea. 120 00:07:45,800 --> 00:07:48,560 - Kommandør Coste, kniven. 121 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Kniven 122 00:07:51,320 --> 00:07:52,520 på videoen. 123 00:07:52,840 --> 00:07:54,600 -Du har andre, 124 00:07:54,920 --> 00:07:56,960 sånne? -Selvfølgelig. 125 00:07:57,280 --> 00:07:59,120 Levert av rådhuset. 126 00:07:59,440 --> 00:08:00,720 -Sjekk 127 00:08:01,040 --> 00:08:04,920 hvis du mangler en, en forbrytelse kunne ha blitt begått med den. 128 00:08:11,000 --> 00:08:15,200 Ok, jeg begynner å lure hvis jeg ikke tar feil. 129 00:08:15,520 --> 00:08:18,720 Alle elementer indikerer en utslett handling 130 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 begått av en person avsosialisert. 131 00:08:22,080 --> 00:08:25,080 Du fikk være med Concetta Travis? 132 00:08:25,400 --> 00:08:28,760 -Nei, hun dro for en uke siden i Nepal. 133 00:08:29,080 --> 00:08:31,080 Hun er oppført på denne flyturen 134 00:08:31,400 --> 00:08:32,960 for Kathmandu. 135 00:08:33,280 --> 00:08:35,159 -Og shit. 136 00:08:35,480 --> 00:08:38,400 -Slanovski og henne bor i bofellesskap 137 00:08:38,720 --> 00:08:43,120 på en gård i Vexin med andre medlemmer av deres kollektiv. 138 00:08:43,440 --> 00:08:45,840 Du bør ta en titt der. 139 00:08:46,160 --> 00:08:48,640 -Jeg får se hva jeg finner der. 140 00:08:48,960 --> 00:08:51,520 Og så avslutter vi saken. 141 00:08:51,840 --> 00:08:54,600 Kommissæren har utvilsomt rett. 142 00:09:12,160 --> 00:09:14,960 Fortell meg alt du ser. 143 00:09:15,280 --> 00:09:17,480 - Greit. Kyllinger. 144 00:09:21,120 --> 00:09:24,120 Disse blomstene er Camellia japonica. 145 00:09:24,440 --> 00:09:29,040 De blomstrer mot slutten av høst eller tidlig vinter. 146 00:09:29,360 --> 00:09:30,600 -Jeg snakket 147 00:09:30,920 --> 00:09:33,760 ting knyttet til etterforskningen. 148 00:09:34,080 --> 00:09:36,120 - Ah. -God morgen. 149 00:09:36,440 --> 00:09:38,400 Kan jeg hjelpe deg? -God morgen. 150 00:09:38,720 --> 00:09:40,480 -God morgen. 151 00:09:43,160 --> 00:09:44,720 -Klement har det bra? 152 00:09:45,040 --> 00:09:48,200 - Fortsatt bevisstløs, men tilstanden hans er stabil. 153 00:09:48,520 --> 00:09:50,400 Dere bor alle sammen 154 00:09:50,720 --> 00:09:52,840 her? - I tre år. 155 00:09:53,160 --> 00:09:55,040 Concetta og Clement 156 00:09:55,360 --> 00:09:57,320 kjøpte veggene. 157 00:09:57,640 --> 00:09:59,000 - Det er forferdelig, 158 00:09:59,320 --> 00:10:00,880 hva skjedde. 159 00:10:01,200 --> 00:10:04,240 - Dere har alle sett videoen, ikke sant? 160 00:10:04,559 --> 00:10:05,960 Du vet 161 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 denne jenta? 162 00:10:08,400 --> 00:10:11,960 -Samtidig visste han det at det kunne skje. 163 00:10:12,280 --> 00:10:13,800 -Camille! -Hvis! 164 00:10:14,120 --> 00:10:16,200 Det er på grunn av det! 165 00:10:16,520 --> 00:10:20,320 -På grunn av hva? -Med Concetta steg de opp 166 00:10:20,640 --> 00:10:23,840 en støttet sak på Operagruppen, 167 00:10:24,160 --> 00:10:26,000 med bevis. 168 00:10:26,320 --> 00:10:29,160 -Opéra, oljegruppen? 169 00:10:29,480 --> 00:10:31,160 - Overveldende bevis. 170 00:10:31,480 --> 00:10:34,400 De var spente, i det siste. 171 00:10:34,720 --> 00:10:37,160 Før avreise til Nepal, 172 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Concetta følte seg truet. 173 00:10:39,840 --> 00:10:41,320 - Det er en måte 174 00:10:41,640 --> 00:10:44,679 bli med henne? -Nei, hun skal på tur 175 00:10:45,000 --> 00:10:46,240 å øke bevisstheten 176 00:10:46,559 --> 00:10:48,720 om smelting av isbreer. 177 00:10:49,040 --> 00:10:51,360 Hun er i frakoblingsmodus. 178 00:10:51,679 --> 00:10:53,600 Vibrator. -Unnskyld meg. 179 00:10:53,920 --> 00:10:55,120 -Ja, Nico? 180 00:10:55,440 --> 00:10:58,720 *-Vi har et problem. Graver for å finne 181 00:10:59,040 --> 00:11:02,160 Concetta Travis, Jeg løp inn i et bein. 182 00:11:02,480 --> 00:11:06,000 -Like? *-Hun gikk ikke om bord på flyet. 183 00:11:07,960 --> 00:11:11,559 - Romkameratene hans si at Slanovski og Concetta 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 følte seg truet. 185 00:11:14,400 --> 00:11:17,120 Det ville ha skjedd ham noe? 186 00:11:17,440 --> 00:11:20,160 Vent, Nico, to sekunder. 187 00:11:20,480 --> 00:11:23,880 -Raphaëlle, disse blomstene, Camellia japonica, 188 00:11:24,200 --> 00:11:27,200 blomstrer sent på høsten, 189 00:11:27,520 --> 00:11:31,320 men det er vi ikke ennå på slutten av høsten. 190 00:11:31,640 --> 00:11:34,280 -Du gjentar deg selv. - Skjønner det. 191 00:11:34,600 --> 00:11:38,000 Jeg skjønte ikke med en gang, men jeg forsto. 192 00:11:38,320 --> 00:11:42,720 Disse plantene hadde godt av et bidrag ekstra nitrogen... 193 00:11:44,200 --> 00:11:47,600 Beslektet, ja, til nedbrytning av en kropp 194 00:11:47,920 --> 00:11:50,280 begravd under røttene deres, 195 00:11:50,600 --> 00:11:51,800 der. 196 00:11:53,800 --> 00:11:55,000 *-Raph? 197 00:11:55,320 --> 00:12:00,520 -Nico, spør Fournier og hans klikk for å søke på nytt umiddelbart. 198 00:12:01,520 --> 00:12:05,720 Vi kom også over et bein: vi fant Concetta Travis. 199 00:12:06,040 --> 00:12:07,040 *-OK. 200 00:12:22,160 --> 00:12:23,400 Det er bra 201 00:12:23,720 --> 00:12:25,800 fra kroppen til Concetta Travis. 202 00:12:26,120 --> 00:12:28,920 -Hva står det? - Kroppen 203 00:12:29,240 --> 00:12:30,840 er ikke et pent syn. 204 00:12:31,160 --> 00:12:35,840 Han er allerede i en tilstand svært avansert nedbrytning. 205 00:12:36,160 --> 00:12:37,200 -Om 15 dager? 206 00:12:37,520 --> 00:12:39,160 - Vegansk. 207 00:12:39,480 --> 00:12:41,520 -Er dette nok en spøk? 208 00:12:41,840 --> 00:12:46,760 -Produktkonserveringsmidler fra næringsmiddelindustrien 209 00:12:47,080 --> 00:12:52,280 bremse nedbrytningen, men hun spiste bare naturlig mat. 210 00:12:52,600 --> 00:12:53,640 -Og så kroppen 211 00:12:53,960 --> 00:12:56,440 var nær overflaten. 212 00:12:56,760 --> 00:13:01,160 - Det er et drap: hun ble slått ut med en stein. 213 00:13:01,480 --> 00:13:06,880 -Hvordan er det mulig å drepe noen, å plante... 214 00:13:07,200 --> 00:13:08,440 - Camellia japonica. 215 00:13:08,760 --> 00:13:11,120 -Ja. For å begrave liket 216 00:13:11,440 --> 00:13:16,320 og plante kameliaene på nytt uten at noen har sett noe? 217 00:13:16,640 --> 00:13:20,840 -For 15 dager siden var de alle på Village Green Society-festivalen. 218 00:13:21,160 --> 00:13:25,160 Gården hadde stand der, de sov der. 219 00:13:25,480 --> 00:13:29,440 -Sånn: vi vet det hvilken dag hun ble drept. 220 00:13:34,360 --> 00:13:38,559 -Alt beviser at forsøket drap på Clement Slanovski 221 00:13:38,880 --> 00:13:42,920 og attentatet på Concetta Travis er nært beslektet. 222 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 -Medstifterne av foreningen. 223 00:13:46,200 --> 00:13:50,920 Vi ønsker virkelig å opprette forbindelsen. -Vil det være knyttet til Operagruppen? 224 00:13:51,240 --> 00:13:55,240 - Concettas datamaskin ble stjålet fra rommet hans, 225 00:13:55,559 --> 00:13:59,160 forskeren er i prosessen å ta opplesninger. 226 00:13:59,480 --> 00:14:03,480 Det ser mer og mer ut til et oppdragsdrap, 227 00:14:03,800 --> 00:14:05,440 denne saken. 228 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Vi skal slutte å spille nå. 229 00:14:16,320 --> 00:14:20,920 Vet du Concetta Travis, fru Martin? 230 00:14:21,240 --> 00:14:22,200 -Ja. 231 00:14:22,520 --> 00:14:25,920 Hun er medgründer av klimaulydighet, 232 00:14:26,240 --> 00:14:29,400 aktivistgruppen, med Slanovski. 233 00:14:29,720 --> 00:14:31,040 -Hun er død. 234 00:14:31,360 --> 00:14:33,280 -Ja jeg vet. 235 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 - Innrømmer du? 236 00:14:34,920 --> 00:14:37,920 -Alle vet hun er død. 237 00:14:38,240 --> 00:14:41,600 Hun forsvant under en tur i Himalaya i 2022. 238 00:14:43,000 --> 00:14:46,520 - Jeg begynner å bli lei av det, av dette tullet. 239 00:14:46,840 --> 00:14:51,200 Hvilke forbindelser har du? med Operagruppen? 240 00:14:53,000 --> 00:14:54,400 -Jeg vet ikke. 241 00:14:55,400 --> 00:14:58,640 jeg er sliten, Jeg vil gjerne reise hjem. 242 00:14:58,960 --> 00:15:03,800 -Jeg også, jeg vil gjerne tilbake hjemme hos meg. Hvor er plassen din? 243 00:15:04,920 --> 00:15:06,920 -I 2059. 244 00:15:11,200 --> 00:15:12,200 Nei, 245 00:15:12,520 --> 00:15:16,240 Det er ikke det du tror. Jeg er ikke suicidal. 246 00:15:16,560 --> 00:15:19,880 -Hva er det da? -Et dyr klødde meg. 247 00:15:20,200 --> 00:15:23,600 Jeg husker ikke, Jeg var for liten. 248 00:15:31,000 --> 00:15:34,200 -Denne jenta handlet ikke rasjonelt sett. 249 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 - Det var ikke sponset? 250 00:15:36,520 --> 00:15:40,920 -Hvis. Vi må finne koblingen mellom Andréa Martin og Operagruppen. 251 00:15:41,240 --> 00:15:43,000 Vi vil ha manipulert henne. 252 00:15:43,320 --> 00:15:44,920 -Så hun dreper? 253 00:15:45,240 --> 00:15:48,840 - Det fester seg ikke. Hvis det var det hun som manipulerte dem? 254 00:15:49,160 --> 00:15:54,320 I alle fall sluttsteinen til Hele denne historien er Opera. 255 00:15:54,640 --> 00:15:57,720 (Hvis du prøvde å finne ting om dem?) 256 00:15:58,040 --> 00:16:01,840 (Hvis Clément Slanovski og Concetta Travis fant noen,) 257 00:16:02,160 --> 00:16:04,760 (vi kan finne dem også.) 258 00:16:05,080 --> 00:16:07,160 -(Hvorfor hvisker du?) 259 00:16:07,480 --> 00:16:10,680 -(Fordi en oppgave også komplisert) 260 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 (krever bruk av midler, la oss si ukonvensjonelt.) 261 00:16:16,320 --> 00:16:20,680 (Hvis noen visste hvordan man gjør det, han ville ha min fulle støtte.) 262 00:16:21,000 --> 00:16:21,920 - Forstått. 263 00:16:22,240 --> 00:16:26,040 - Veldig bra, takk. Raph! Slanovski våknet! 264 00:16:28,600 --> 00:16:32,120 -Hva? Er Concetta død? 265 00:16:32,440 --> 00:16:37,080 Jeg hjalp henne med å forberede seg til turen, hun må være der. 266 00:16:37,400 --> 00:16:42,000 -Nei, herr Slanovski, det er jeg beklager. Hun ble myrdet. 267 00:16:43,800 --> 00:16:48,000 Du husker årsaken hvorfor er du her? 268 00:16:48,320 --> 00:16:52,120 -Den rare jenta som angrep meg med en kniv. 269 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 - Kjenner du henne? 270 00:16:55,480 --> 00:16:57,280 - Ingen måte. 271 00:16:58,280 --> 00:17:01,480 Dette er første gang at jeg så henne. 272 00:17:02,560 --> 00:17:06,720 Ville hun ha drept Concetta? - Det er det vi prøver å finne ut. 273 00:17:08,520 --> 00:17:11,920 Du var på en veldig stor fil, ser det ut til. 274 00:17:12,240 --> 00:17:14,839 Operagruppen. Fortell meg mer. 275 00:17:15,160 --> 00:17:17,680 - Vi skulle avsløre en skikkelig bombe. 276 00:17:18,000 --> 00:17:21,400 Vi må finne Concettas mobiltelefon er henne 277 00:17:21,720 --> 00:17:25,319 som hadde alle brikkene. Det er en datamaskin 278 00:17:25,640 --> 00:17:29,440 uten tilkoblingssystem for å unngå piratkopiering. 279 00:17:29,760 --> 00:17:33,359 Uten disse delene, det hele faller fra hverandre. 280 00:17:34,600 --> 00:17:37,440 -Sårene er grunne. 281 00:17:37,760 --> 00:17:41,080 - Ok, takk doktor. -Du er velkommen. 282 00:17:45,040 --> 00:17:48,240 -Den stjålne datamaskinen inneholder en helvetes bombe, 283 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 vi må finne ham. 284 00:17:50,280 --> 00:17:54,280 -Vi skal sette Norah på stedet, hun er virkelig talentfull. 285 00:17:54,600 --> 00:17:57,920 For Opera, midlet ukonvensjonelt... 286 00:17:58,240 --> 00:18:00,040 -Fortalte hun deg om det? 287 00:18:00,359 --> 00:18:05,160 -Ja, vi kommer godt overens, og hun vet at jeg ikke vil gjenta noe. 288 00:18:06,160 --> 00:18:09,960 - Greit. Og du kan du høre helt fint? 289 00:18:11,600 --> 00:18:13,000 - Ja, bare. 290 00:18:13,320 --> 00:18:18,160 Det er sant at hun er pen, at hun er veldig kultivert, 291 00:18:18,480 --> 00:18:20,320 hun har sans for humor... 292 00:18:22,000 --> 00:18:26,200 Hvordan jeg liker fordypningen hans der, men nei, vi er bare venner. 293 00:18:26,520 --> 00:18:29,080 -Denne fyren forteller meg noe. 294 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 -Det er Gérard Guez, stedfortrederen. 295 00:18:32,119 --> 00:18:35,680 Affæren går rundt og rundt på alle nyhetskanaler. 296 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 -Men han er ikke grønn. 297 00:18:38,920 --> 00:18:42,119 -Nei, han er mer populisme og selskap. 298 00:18:42,440 --> 00:18:46,040 Siden i morges har det vært paraden, alle sider kombinert. 299 00:18:46,359 --> 00:18:48,680 Du må bli sett her. 300 00:18:55,760 --> 00:18:56,880 -Kommandør. 301 00:18:58,720 --> 00:19:02,800 Jeg spurte aktivister fra hele verden på darknet. 302 00:19:03,119 --> 00:19:04,440 – Har vi noen kandidater? 303 00:19:04,760 --> 00:19:08,560 -Å knuse en stor boks som Opera, det er jostling. 304 00:19:08,880 --> 00:19:10,720 -Fortelle. 305 00:19:11,040 --> 00:19:13,880 -Avledning og datamanipulering, 306 00:19:14,200 --> 00:19:17,400 hva du skal sende ledere i retten 307 00:19:17,720 --> 00:19:19,760 og få aksjen til å falle. 308 00:19:20,080 --> 00:19:24,440 -Så de er klare for hva som helst slik at det ikke blir kjent. 309 00:19:24,760 --> 00:19:28,960 -Jeg har ikke tilgang til kildene, i hevn. Jeg kan ikke bevise noe. 310 00:19:30,320 --> 00:19:32,320 -Så lenge de ikke vet 311 00:19:32,640 --> 00:19:37,160 at jeg ikke kan bevise noe, Det passer meg. 312 00:19:37,480 --> 00:19:39,880 La oss bringe ulven ut av skogen. 313 00:19:40,200 --> 00:19:42,840 Tilkaller operasjefen. 314 00:19:44,640 --> 00:19:47,440 -Jeg ser ikke hva jeg gjør her. 315 00:19:47,760 --> 00:19:51,480 Rettferdiggjør en tiltale dette avhøret? 316 00:19:51,800 --> 00:19:53,840 -Et avhør? 317 00:19:54,160 --> 00:19:55,760 Det er ikke en av dem. 318 00:19:56,080 --> 00:19:58,960 Ta det som en vennlig diskusjon. 319 00:20:00,640 --> 00:20:02,440 En advarsel. 320 00:20:03,880 --> 00:20:08,280 Jeg kommer rett til poenget: aktivistene Travis og Slanovski 321 00:20:08,600 --> 00:20:12,400 var i ferd med å publisere en etterforskning mot gruppen din. 322 00:20:12,720 --> 00:20:14,520 Du visste det, ikke sant? 323 00:20:14,840 --> 00:20:16,119 -Vi lanserte 324 00:20:16,440 --> 00:20:21,400 fra kvalifiserte tjenester en etterforskning som ligner deres. 325 00:20:21,720 --> 00:20:22,800 - Derfor 326 00:20:23,119 --> 00:20:25,119 og til tross for din innsats, 327 00:20:25,440 --> 00:20:28,800 denne etterforskningen vil snart bli offentliggjort i pressen. 328 00:20:29,119 --> 00:20:32,240 -Jeg ser ikke hva du vil snakke om. 329 00:20:32,560 --> 00:20:36,040 -Jeg vil ikke være med av styret ditt. 330 00:20:36,359 --> 00:20:37,960 Forvent 331 00:20:38,280 --> 00:20:39,960 til tiltale. 332 00:20:40,280 --> 00:20:41,880 - Du tar feil, 333 00:20:42,200 --> 00:20:45,520 gruppeaktiviteter er upåklagelige. 334 00:20:46,520 --> 00:20:48,720 -En miljøaktivist 335 00:20:49,040 --> 00:20:51,320 ble myrdet, en annen 336 00:20:51,640 --> 00:20:54,720 ble nesten der, og alt tyder på at du er det 337 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 sponsoren. 338 00:20:56,880 --> 00:20:59,600 Blod er vanskelig å vaske bort 339 00:20:59,920 --> 00:21:01,400 på hendene. 340 00:21:01,720 --> 00:21:02,560 -Sikkert. 341 00:21:02,880 --> 00:21:05,280 -Spesielt når vi vil bestå 342 00:21:05,600 --> 00:21:07,560 for en bedrift 343 00:21:07,880 --> 00:21:09,680 upåklagelig. Astrid? 344 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 - Forsettlig drap 345 00:21:12,080 --> 00:21:16,280 får forfatteren til å pådra seg en livstidsdom 346 00:21:16,600 --> 00:21:19,119 i henhold til artikkel 221.3 av straffeloven. 347 00:21:19,440 --> 00:21:23,280 -Så. Jeg forlater deg meditere over dette. 348 00:21:23,600 --> 00:21:24,800 - Greit. 349 00:21:37,720 --> 00:21:40,520 -Hvorfor ser du sånn på meg? 350 00:21:40,840 --> 00:21:45,280 -Du har et hematom og overfladisk ekskoriasjon. 351 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 - Eh? 352 00:21:47,920 --> 00:21:50,760 -Der. Et blåmerke og en ripe. 353 00:21:51,080 --> 00:21:55,119 Hvordan skjedde dette? -Jeg kom i slagsmål på skolen. 354 00:21:56,920 --> 00:22:00,520 -Må jeg få vite årsaken av denne krangelen? 355 00:22:03,359 --> 00:22:06,760 - De sa mange ting bety for deg. 356 00:22:07,720 --> 00:22:10,119 - Ah. - Men jeg, 357 00:22:10,440 --> 00:22:14,920 Jeg er stolt over å ha en annerledes storesøster. 358 00:22:15,240 --> 00:22:20,200 Jeg bryr meg ikke om hva de tenker. -Er såret desinfisert? 359 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 -Ingen. 360 00:22:21,840 --> 00:22:24,440 -Da må du desinfisere den. 361 00:22:24,760 --> 00:22:26,440 -Skjønner du meg ikke? 362 00:22:26,760 --> 00:22:30,400 -For det? -Nei, fordi jeg kjempet. 363 00:22:38,200 --> 00:22:40,200 Regissøren straffet meg 364 00:22:40,520 --> 00:22:44,040 når det ikke engang var meg som hadde startet. 365 00:22:48,920 --> 00:22:51,880 -Dette er førstehjelpsskrinet fra pappa. 366 00:22:55,000 --> 00:22:59,200 Han lærte meg å passe på overfladiske skader 367 00:22:59,520 --> 00:23:01,320 å være uavhengig. 368 00:23:03,200 --> 00:23:05,400 -Var han hyggelig, pappa? 369 00:23:12,880 --> 00:23:15,880 - Det svir ikke. Pappa var veldig hyggelig. 370 00:23:16,200 --> 00:23:19,600 Han kjøpte et desinfeksjonsmiddel som ikke svir. 371 00:23:19,920 --> 00:23:21,320 Ikke beveg deg. 372 00:23:29,160 --> 00:23:33,720 -Hva gjorde du med Opera? Aktor ringte meg, han er forbanna. 373 00:23:34,040 --> 00:23:35,840 - Jeg gjorde jobben min. 374 00:23:36,160 --> 00:23:39,160 -Coste, mens du går bortsett fra neglene, 375 00:23:39,480 --> 00:23:42,640 du vil knulle hele prosedyren i luften. 376 00:23:42,960 --> 00:23:44,720 Opera ville ha ansatt Andréa 377 00:23:45,040 --> 00:23:49,960 å drepe varslere? Det er litt langt inne! 378 00:23:50,280 --> 00:23:53,800 - Denne saken er kompleks vi må få Andrea til å snakke. 379 00:23:54,119 --> 00:23:57,680 -Du har allerede prøvd alt, vi kan ikke få noe ut av det. 380 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 -Jeg har ikke prøvd alt ennå. 381 00:24:00,720 --> 00:24:03,040 kommissær, 382 00:24:03,359 --> 00:24:06,640 du stoler på meg i hvilken grad? 383 00:24:06,960 --> 00:24:09,480 -Du er ikke redd for at jeg skal prøve 384 00:24:09,800 --> 00:24:12,040 å kaste meg over bord? 385 00:24:12,359 --> 00:24:15,359 -Du fortalte meg det ikke være suicidal. 386 00:24:15,680 --> 00:24:17,160 Jeg tror deg. 387 00:24:17,480 --> 00:24:18,520 Sigaretter? 388 00:24:18,840 --> 00:24:20,080 -Ingen. 389 00:24:22,800 --> 00:24:24,000 -SÅ? 390 00:24:24,880 --> 00:24:27,280 Hvordan er fremtiden? 391 00:24:27,600 --> 00:24:29,960 -Ikke super innbydende. 392 00:24:30,280 --> 00:24:32,200 Halvparten av levende arter 393 00:24:32,520 --> 00:24:34,320 forsvant, 394 00:24:34,640 --> 00:24:38,440 det er ikke flere sjiraffer, ikke flere orangutanger, 395 00:24:38,760 --> 00:24:42,160 de siste gorillaene, som lever i fangenskap, 396 00:24:42,480 --> 00:24:44,680 ikke lenger reprodusere. 397 00:24:45,000 --> 00:24:49,800 Vi tilpasser oss nivåstigningen av havet og oppvarming, 398 00:24:50,119 --> 00:24:54,320 men vi lider av mangelen drikkevann og mat. 399 00:24:54,640 --> 00:24:59,119 -Du trenger ikke nødvendigvis å komme fra fremtiden å forutsi denne typen ting. 400 00:24:59,440 --> 00:25:01,840 Det står allerede i avisene. 401 00:25:02,160 --> 00:25:05,960 -Ja. Det er sprøtt når Vi tenker på det i to sekunder, ikke sant? 402 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Alt er allerede annonsert. 403 00:25:08,480 --> 00:25:13,119 Hvorfor din generasjon forsto ikke hva som stod på spill? 404 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 -Jeg forstår ikke. 405 00:25:18,720 --> 00:25:22,960 Hvorfor prøve å drepe en aktivist miljøverner hvis fremtiden er råtten? 406 00:25:23,280 --> 00:25:25,080 - Han er ikke en aktivist. 407 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 Han har ingen dom. 408 00:25:27,520 --> 00:25:31,680 Han surfer på emnet for øyeblikket av ren opportunisme, 409 00:25:32,000 --> 00:25:33,840 for å få støtte, 410 00:25:34,160 --> 00:25:37,040 og så blir han med på festen 411 00:25:37,359 --> 00:25:39,200 de Guez, fascisten, 412 00:25:39,520 --> 00:25:42,320 og det vil bli dens økologiske garanti. 413 00:25:46,440 --> 00:25:49,840 Du tenker verden ville vært annerledes, 414 00:25:50,160 --> 00:25:54,240 hvis noen hadde myrdet Hitler før 33? 415 00:25:57,200 --> 00:25:58,400 - Andrea... 416 00:25:59,600 --> 00:26:02,000 Slanovski er ikke Hitler. 417 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 -Ikke ennå. 418 00:26:05,720 --> 00:26:09,960 Men han kommer til å bli president av republikken, vil veie 419 00:26:10,280 --> 00:26:13,040 på den internasjonale scenen, 420 00:26:13,359 --> 00:26:15,119 og vil føre til kaos. 421 00:26:15,440 --> 00:26:17,320 Han vil misbruke makt. 422 00:26:17,640 --> 00:26:20,440 Han er som alle andre falske profeter. 423 00:26:20,760 --> 00:26:24,359 Han skjuler seg i sannhet for bedre å spre løgnen. 424 00:26:24,680 --> 00:26:26,640 - Du stakk ham for det? 425 00:26:26,960 --> 00:26:31,320 -Nei, jeg stakk ham fordi han voldtok moren min. 426 00:26:31,640 --> 00:26:32,840 - Moren din? 427 00:26:33,160 --> 00:26:34,840 -Ja, han voldtok henne 428 00:26:35,160 --> 00:26:36,600 i juli 2020. 429 00:26:36,920 --> 00:26:39,440 Etter voldtekten hennes led hun 430 00:26:39,760 --> 00:26:43,119 enormt press å stille henne til taushet. 431 00:26:43,440 --> 00:26:48,000 – juli 2020, april 2021: Det har gått ni måneder mellom de to. 432 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 Så du ville vært det barnet til denne voldtekten? 433 00:26:52,040 --> 00:26:57,000 -Tro meg eller ei, jeg, Jeg gjorde det jeg måtte gjøre. 434 00:26:57,320 --> 00:26:59,440 Moren min forlot meg 435 00:26:59,760 --> 00:27:03,960 før du blir knullet, ødelagt av denne historien. 436 00:27:05,160 --> 00:27:08,040 Slanovski er min biologiske far, 437 00:27:08,359 --> 00:27:11,960 men han ødela livet mitt før de ødelegger verden. 438 00:27:15,000 --> 00:27:19,400 Det var derfor jeg bar meg frivillig for dette oppdraget. 439 00:27:23,480 --> 00:27:25,080 -Hva tenker du på? 440 00:27:25,400 --> 00:27:27,000 -Til Andréa Martin. 441 00:27:27,320 --> 00:27:30,960 Jeg vet at hun ikke er det veldig balansert, men... 442 00:27:31,280 --> 00:27:33,760 -Det er det minste vi kan si. 443 00:27:34,080 --> 00:27:37,280 -Jeg klarer ikke slutte å tenke fra det hun fortalte meg, 444 00:27:37,600 --> 00:27:40,320 denne voldtekten som Slanovski angivelig skal ha begått. 445 00:27:40,640 --> 00:27:43,000 -Du kan ikke stole på 446 00:27:43,320 --> 00:27:44,960 til erklæringer 447 00:27:45,280 --> 00:27:48,080 av en ubalansert person. 448 00:27:48,400 --> 00:27:52,800 -Hvis denne historien om å reise inn tid er et psykotisk delirium, 449 00:27:53,119 --> 00:27:57,040 det må være et ankerpunkt i den virkelige verden, ikke sant? 450 00:27:57,359 --> 00:28:00,200 Slanovski er kanskje ikke det så rent det. 451 00:28:00,520 --> 00:28:04,560 -Inntil videre, Slanovski er et offer, ikke en mistenkt. 452 00:28:04,880 --> 00:28:07,760 – Denne saken må vurderes 453 00:28:08,080 --> 00:28:12,280 fra en annen vinkel, Jeg håper sjefen vil følge meg. 454 00:28:13,880 --> 00:28:15,640 -Hva foreslår du? 455 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 - En konfrontasjon mellom Slanovski og Andréa. 456 00:28:21,600 --> 00:28:24,600 Det faktum at hun befinner seg foran ham 457 00:28:24,920 --> 00:28:27,760 vil kanskje utløse et elektrisk støt. 458 00:28:28,080 --> 00:28:31,240 – Det ville også vært nødvendig overbevise Slanovski. 459 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 - Han har ingen grunn til å nekte. 460 00:28:34,160 --> 00:28:37,240 -Jeg skal prøve å snakke med kommissæren om det. 461 00:28:37,560 --> 00:28:38,680 -Takk, Nico. 462 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 -Jeg lover deg ingenting. 463 00:28:41,920 --> 00:28:46,480 -Ok, vi skal prøve å konfrontere Andréa Martin og Clément Slanovski. 464 00:28:46,800 --> 00:28:48,800 Du kan sjekke 465 00:28:49,120 --> 00:28:52,960 voldtektsklager innlevert i juli 2020? 466 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 Astrid? 467 00:28:57,200 --> 00:28:59,080 Hører du på meg? - Absolutt ikke. 468 00:28:59,400 --> 00:29:04,160 - Er det noe som plager deg? -Ja. 469 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Niels. 470 00:29:12,400 --> 00:29:15,680 Et hematom og en overfladisk ekskoriasjon. 471 00:29:17,280 --> 00:29:20,920 Et blåmerke og en ripe. Han kom i slagsmål på skolen. 472 00:29:21,240 --> 00:29:25,440 -Ja, det blir sånn i skolegårdene, Astrid. 473 00:29:25,760 --> 00:29:29,000 Jeg husker, Theo kom i slagsmål noen ganger. 474 00:29:29,320 --> 00:29:33,120 -Det er bare på grunn av meg hvis Niels kjempet. 475 00:29:33,440 --> 00:29:35,040 -På grunn av deg? 476 00:29:35,360 --> 00:29:39,160 -Barn hadde gjort det moro det faktum at jeg er autist. 477 00:29:39,480 --> 00:29:42,880 - Det er ikke på grunn av deg, det er på grunn av dem 478 00:29:43,200 --> 00:29:46,120 og foreldreutdanning! 479 00:29:51,360 --> 00:29:55,360 -Jeg vil ikke ha Niels komme i trøbbel på grunn av meg. 480 00:29:55,680 --> 00:30:00,160 -Niels kjempet for forsvar deg selv, og han hadde rett. 481 00:30:00,480 --> 00:30:02,880 Jeg ville ha gjort det samme. 482 00:30:03,200 --> 00:30:04,080 Vibrator. 483 00:30:05,920 --> 00:30:07,520 Ja, Nico? *-Raph, 484 00:30:07,840 --> 00:30:10,640 du kommer ikke til å bli veldig glad. 485 00:30:11,440 --> 00:30:13,600 Ikke veldig fornøyd, nei. 486 00:30:13,920 --> 00:30:17,120 - Hvordan kunne du la dette skje?! 487 00:30:18,440 --> 00:30:19,760 -Hva, Coste? 488 00:30:20,080 --> 00:30:23,920 -Du vet godt! Vi kommer å få med Andréa Martin om bord! 489 00:30:24,240 --> 00:30:26,760 – spurte aktor 490 00:30:27,080 --> 00:30:30,520 for at det skal henvises. -Jeg skulle få tilliten hans. 491 00:30:30,840 --> 00:30:33,360 Du har ødelagt alt! 492 00:30:33,680 --> 00:30:38,080 -Jeg gjorde det jeg kunne. Hans innsats i forebyggende forvaring er knyttet 493 00:30:38,400 --> 00:30:41,800 til drapsforsøk om Clement Slanovski, 494 00:30:42,120 --> 00:30:46,040 men du kan stille spørsmål ved det angående drapet på C. Travis. 495 00:30:46,360 --> 00:30:47,360 - Dritt. 496 00:31:01,160 --> 00:31:03,280 - Men nei? Dritt! 497 00:31:04,720 --> 00:31:08,720 -Hvordan kan vi forsvinne? sånn fra en pansret varebil?! 498 00:31:09,040 --> 00:31:10,160 Ikke fortell meg 499 00:31:10,480 --> 00:31:13,080 at hun forlot i 2059! 500 00:31:13,400 --> 00:31:16,840 -De to sikkerhetsvaktene kan ha blitt betalt 501 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 å la Andréa Martin gå. 502 00:31:20,160 --> 00:31:23,720 Norah, vi skal undersøke livene deres med en fin kam. 503 00:31:24,040 --> 00:31:26,880 -Ok. Varebilen oppholdt seg mer enn 15 minutter 504 00:31:27,200 --> 00:31:29,880 i Rueil-Malmaison-tunnelen. 505 00:31:30,200 --> 00:31:35,160 Hun kunne slippes av på krisesenteret plassert midt i tunnelen. 506 00:31:35,480 --> 00:31:41,160 - Dette vil derfor bekrefte tesen at Opera står bak alt dette. 507 00:31:41,480 --> 00:31:44,080 - Det er noe galt. 508 00:31:44,400 --> 00:31:48,800 -En så spektakulær flukt krever økonomiske ressurser. 509 00:31:49,120 --> 00:31:50,360 -Men hvorfor 510 00:31:50,680 --> 00:31:54,720 Ville Andrea ta ansvar for angrepet? av Slanovski og ikke drapet 511 00:31:55,040 --> 00:31:57,160 av Concetta Travis? 512 00:31:57,480 --> 00:32:02,000 Hvorfor sponse et drap på en så grov måte? 513 00:32:02,320 --> 00:32:05,280 -Du vil snakke med meg igjen av denne antatte voldtekten 514 00:32:05,600 --> 00:32:07,920 hvem sitt barn ville hun være? 515 00:32:08,240 --> 00:32:12,600 Dette er ren galskap! Og hva sammenheng med Concettas død? 516 00:32:14,120 --> 00:32:18,520 -Og hvis de to drapene var faktisk ikke i slekt? 517 00:32:19,600 --> 00:32:24,040 - Kommandør, Dr. Fournier har kommet. Han leter etter deg. 518 00:32:26,160 --> 00:32:30,920 -Jeg har nye varer som spesifiserer operasjonsprosedyren. 519 00:32:31,240 --> 00:32:35,960 - Vi slo henne ikke ut? -Ja, men hun var bevisstløs. 520 00:32:36,280 --> 00:32:40,280 Det er lettere å drepe noen som ikke sliter. 521 00:32:40,600 --> 00:32:44,600 Hun hadde en enorm dose av GHB i kroppen. 522 00:32:44,920 --> 00:32:47,080 - Voldtektsstoffet. 523 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 -Men hun ble ikke voldtatt. 524 00:32:50,320 --> 00:32:53,720 Det var bare å si det ut av skade. 525 00:32:54,800 --> 00:32:56,360 -Takk Fournier. 526 00:32:57,360 --> 00:33:01,400 -Jeg har en fil her som burde la oss identifisere 527 00:33:01,720 --> 00:33:05,480 den unge kvinnen som knivstukket Clement Slanovski. 528 00:33:05,800 --> 00:33:09,600 I løpet av 2020-utgaven av Green Village Society-festivalen, 529 00:33:09,920 --> 00:33:11,840 det var utskeielser. 530 00:33:12,160 --> 00:33:15,600 Klager ble arkivert: det var 531 00:33:15,920 --> 00:33:20,000 syv seksuelle overgrep, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 532 00:33:20,320 --> 00:33:21,920 og voldtekt, 533 00:33:22,240 --> 00:33:26,040 alle begått under påvirkning av gamma-hydroksybutyrat. 534 00:33:26,360 --> 00:33:27,240 -GHB. 535 00:33:27,560 --> 00:33:28,840 -Absolutt. 536 00:33:29,160 --> 00:33:33,360 Offeret for denne voldtekten er en viss Charlotte Martin. 537 00:33:34,960 --> 00:33:36,360 Se. 538 00:33:38,000 --> 00:33:42,400 En bunt med matchende ledetråder ser ut til å peke på Andréa Martin. 539 00:33:43,600 --> 00:33:46,040 -Ja, hun ligner ham. 540 00:33:48,360 --> 00:33:52,280 Og klagen hans? Hva førte det til? 541 00:33:52,600 --> 00:33:53,800 -En oppsigelse. 542 00:33:54,120 --> 00:33:56,920 Den unge kvinnen trakk seg tilbake. 543 00:33:57,240 --> 00:34:01,480 -Klassisk. Hun måtte utsettes for press. 544 00:34:01,800 --> 00:34:05,000 Hva vet vi om denne Charlotte? 545 00:34:05,320 --> 00:34:08,920 - Absolutt flere ting enn på Andréa Martin. 546 00:34:10,159 --> 00:34:14,159 Jeg har laget en kopi til deg elementer jeg fant. 547 00:34:14,480 --> 00:34:15,679 Bildet. 548 00:34:30,560 --> 00:34:33,159 Niels spiser middag hjemme i kveld. 549 00:34:33,480 --> 00:34:38,400 - En onsdag? Det er tirsdag at han sover hjemme hos deg, ikke sant? 550 00:34:38,719 --> 00:34:43,520 -Jeg sa "Niels spiser middag hjemme." Onkelen hans kommer og henter ham 551 00:34:43,840 --> 00:34:45,719 etter måltidet. 552 00:34:46,719 --> 00:34:48,679 Jeg trenger tid. 553 00:34:49,000 --> 00:34:52,400 For å fortelle ham om kampen som fant sted på skolen. 554 00:34:53,400 --> 00:34:55,840 Niels kan ikke kjempe 555 00:34:56,159 --> 00:35:00,840 hver gang noen gjør det moro det faktum at jeg er autist. 556 00:35:01,160 --> 00:35:03,320 Hvis han vil forsvare meg, 557 00:35:03,640 --> 00:35:05,640 han kan gjøre det. 558 00:35:07,200 --> 00:35:10,200 Men han må gjøre det uten vold. 559 00:35:20,200 --> 00:35:22,800 Gå og legg ned skoene. 560 00:35:24,400 --> 00:35:29,400 Niels, vi må snakke av kampen som fant sted i går. 561 00:35:29,719 --> 00:35:32,000 -Skal du straffe meg? 562 00:35:32,320 --> 00:35:33,719 - Absolutt ikke. 563 00:35:34,040 --> 00:35:36,040 Ringeklokke. 564 00:35:36,360 --> 00:35:38,360 Jeg venter ikke på noen. 565 00:35:39,360 --> 00:35:42,560 Jeg venter ikke på noen. Jeg venter ikke på noen. 566 00:35:45,400 --> 00:35:48,200 Jeg kjenner ikke denne personen. 567 00:35:51,320 --> 00:35:53,719 -God morgen. Marlene Varwaerde, 568 00:35:54,040 --> 00:35:55,880 av barnevernet. 569 00:35:56,200 --> 00:35:59,000 - Vi trenger ikke hjelp. 570 00:35:59,320 --> 00:36:02,920 -Vente. tror jeg at du ikke forsto meg. 571 00:36:03,239 --> 00:36:07,719 -Ja, men det har vi ikke trenger hjelp. Tusen takk. 572 00:36:08,040 --> 00:36:11,000 -Vi fikk melding på skolen. 573 00:36:11,320 --> 00:36:15,320 Jeg må vurdere forholdene livet til Niels hjemme. 574 00:36:15,640 --> 00:36:16,800 -Niels lever ikke 575 00:36:17,120 --> 00:36:20,120 hjemme hos meg sover han ikke her kun tirsdag kveld. 576 00:36:20,440 --> 00:36:22,440 - Det er onsdag nå. 577 00:36:22,760 --> 00:36:25,360 - I kveld er enestående. 578 00:36:25,680 --> 00:36:30,280 Vi må snakke om kampen. Niels kjempet på grunn av meg. 579 00:36:31,880 --> 00:36:33,280 -Kan jeg komme inn? 580 00:36:33,600 --> 00:36:37,480 -Er jeg under den juridiske forpliktelsen å slippe deg inn? 581 00:36:37,800 --> 00:36:42,280 -Det anbefales på det varmeste for å unngå ugunstige meninger. 582 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 -Så ta av deg skoene. 583 00:36:45,320 --> 00:36:47,920 Ta av deg skoene før du går inn. 584 00:36:51,560 --> 00:36:52,920 Der. 585 00:36:53,239 --> 00:36:54,480 -Hei fru Varwaerde. 586 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 -God morgen. 587 00:36:59,400 --> 00:37:00,400 -Niels, 588 00:37:00,719 --> 00:37:03,120 gi meg frakken din. 589 00:37:03,440 --> 00:37:06,680 -Så du det? -Ja, jeg sier "du" 590 00:37:07,000 --> 00:37:10,160 til alle for å være sikker ikke for å lure meg. 591 00:37:10,480 --> 00:37:15,480 -Niels sier at du er søsteren hans, men navnene dine er forskjellige. 592 00:37:15,800 --> 00:37:17,840 -Han er oppkalt etter moren sin. 593 00:37:18,160 --> 00:37:21,160 Pappa var allerede død da Niels ble født. 594 00:37:21,480 --> 00:37:23,960 -Du er knyttet til din far, 595 00:37:24,280 --> 00:37:27,000 er det det? -Ja, han er halvbroren min. 596 00:37:28,000 --> 00:37:32,680 Kan jeg vite årsaken rapporter, vær så snill? 597 00:37:33,000 --> 00:37:38,080 -Han bor sammen med en person som ikke er det ikke identifisert av administrasjonen 598 00:37:38,400 --> 00:37:41,280 og som kanskje ikke passer. 599 00:37:41,600 --> 00:37:43,360 -Jeg er kvalifisert. 600 00:37:43,680 --> 00:37:46,280 - Det er opp til meg å bestemme. 601 00:37:46,600 --> 00:37:50,400 Vet du hva? Lat som om jeg ikke er der. 602 00:37:52,600 --> 00:37:54,320 - Umulig 603 00:37:54,640 --> 00:37:58,600 å oppføre deg som om du ikke var det ikke der, siden du er der. 604 00:37:58,920 --> 00:38:01,040 Umulig. 605 00:38:01,360 --> 00:38:05,560 -Vel... Gjør det som vanlig altså. 606 00:38:05,880 --> 00:38:08,200 - Vi pleier ikke 607 00:38:08,520 --> 00:38:09,719 på onsdag. 608 00:38:14,480 --> 00:38:18,080 Niels, la oss snakke om kampen som fant sted på skolen. 609 00:38:18,400 --> 00:38:20,680 Slo du et barn? 610 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 -Ingen. 611 00:38:23,160 --> 00:38:25,320 -Er du sikker? 612 00:38:25,640 --> 00:38:26,920 -Ja. 613 00:38:30,000 --> 00:38:33,600 -Hvis du vil forsvare meg, du kan gjøre det, 614 00:38:33,920 --> 00:38:35,440 men uten vold. 615 00:38:35,760 --> 00:38:41,040 Du kan ikke slåss hver gang noen gjør narr av meg. 616 00:38:41,360 --> 00:38:44,400 Jeg vil ikke forårsaker problemer. 617 00:38:44,719 --> 00:38:46,480 Hvis du vil forsvare meg, 618 00:38:46,800 --> 00:38:51,200 du kan gjøre det, men med ord. 619 00:38:57,560 --> 00:39:01,280 -Personen som laget denne rapporten er en drittsekk! 620 00:39:03,000 --> 00:39:07,400 Det er ingen god grunn, Dette er diskriminering! 621 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 -Raphaëlle, 622 00:39:11,600 --> 00:39:15,719 kanskje denne personen trodde han hadde det bra, til det gode 623 00:39:16,040 --> 00:39:17,040 av Niels. 624 00:39:17,360 --> 00:39:20,560 - Denne ungen har aldri vært det så vel som siden 625 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 at han kommer hjem til deg, det er du 626 00:39:23,880 --> 00:39:26,239 hans fingerbøl, og ingen 627 00:39:26,560 --> 00:39:29,280 ikke har rett for å få deg til å tvile. 628 00:39:29,600 --> 00:39:32,320 Vibrator. 629 00:39:33,400 --> 00:39:34,600 Ja, Nico? 630 00:39:36,600 --> 00:39:38,719 Vi kommer. Astrid, kom igjen. 631 00:39:39,040 --> 00:39:41,080 Andrea Martins foreldre 632 00:39:41,400 --> 00:39:42,600 har kommet. 633 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 -Jeg er fingerbølen hans. 634 00:39:58,840 --> 00:40:01,360 - Kjenner du igjen denne kvinnen? 635 00:40:06,800 --> 00:40:11,800 -Det er henne. Ja, det er henne, Dette er vår lille Charlotte. 636 00:40:12,120 --> 00:40:17,000 -Hun presenterer en profil psykotisk siden ungdomsårene. 637 00:40:17,320 --> 00:40:22,400 -Vi hadde ingen flere nyheter i to år imidlertid 638 00:40:22,719 --> 00:40:26,800 vi flyttet himmel og jord å prøve å finne sporet hans. 639 00:40:28,960 --> 00:40:31,160 Hvor er toalettet ? 640 00:40:31,480 --> 00:40:33,840 - Kom, jeg blir med deg. 641 00:40:34,840 --> 00:40:36,440 - Nederst til venstre. 642 00:40:39,600 --> 00:40:43,760 - Min kone forble overbevist at datteren vår var i live. 643 00:40:44,080 --> 00:40:46,280 Det gjorde ham godt, 644 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Jeg tror. 645 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Hun er så... 646 00:40:53,960 --> 00:40:55,200 merket. 647 00:40:57,960 --> 00:40:59,360 Det er henne. 648 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 Nei, jeg vet ikke lenger. 649 00:41:07,400 --> 00:41:10,000 Hun er... så forandret. 650 00:41:12,239 --> 00:41:15,920 -Den psykotiske oppfinner en enklere virkelighet 651 00:41:16,239 --> 00:41:19,840 å akseptere for å kunne takle traumene hans. 652 00:41:20,160 --> 00:41:23,160 -Vi kan se mye klarere. 653 00:41:23,480 --> 00:41:27,680 Charlotte tror hun er jenta av voldtekten hun ble utsatt for, 654 00:41:28,000 --> 00:41:31,120 inntekt fra fremtiden å myrde voldtektsmannen, 655 00:41:31,440 --> 00:41:32,960 å skjule faktum 656 00:41:33,280 --> 00:41:36,320 at hun er seg selv offeret for denne voldtekten. 657 00:41:36,640 --> 00:41:38,680 -Jeg følger deg ikke. 658 00:41:39,000 --> 00:41:43,400 -Hun oppfant en virkelighet for seg selv annerledes å skjule voldtekten. 659 00:41:43,719 --> 00:41:45,600 -Og voldtektsmannen ville vært det 660 00:41:45,920 --> 00:41:47,719 Clement Slanovski? 661 00:41:48,040 --> 00:41:49,120 -Ja. 662 00:41:49,440 --> 00:41:51,520 - Bevis, Coste? 663 00:41:51,840 --> 00:41:56,440 -Han var til stede på festivalen hvor Charlotte ble voldtatt. 664 00:41:56,760 --> 00:41:59,239 -I 2020. - Talen hans 665 00:41:59,560 --> 00:42:02,960 er på YouTube. - Det er ikke bevis. 666 00:42:03,280 --> 00:42:05,080 - Likevel... Vibrer. 667 00:42:05,400 --> 00:42:07,440 - Vi trenger bevis. 668 00:42:07,760 --> 00:42:09,800 - Kommandør Coste. Ja? 669 00:42:10,120 --> 00:42:13,440 Ja. Veldig bra, jeg... 670 00:42:13,760 --> 00:42:17,920 Jeg sender deg adressen på SMS. Du vil ikke tro det. 671 00:42:18,239 --> 00:42:20,440 - Si alltid. -Det var det 672 00:42:20,760 --> 00:42:25,040 generaldirektøren for Opera, han vil se meg inkognito. 673 00:42:25,360 --> 00:42:26,760 -Jeg tror deg. 674 00:42:28,239 --> 00:42:30,239 -Gå for det. 675 00:42:31,920 --> 00:42:35,200 - Ikke vurder dette som et offisielt vitnesbyrd 676 00:42:35,520 --> 00:42:38,040 som du kunne ta opp. 677 00:42:38,360 --> 00:42:39,560 - Tuller ikke? 678 00:42:39,880 --> 00:42:41,360 -Vi visste det 679 00:42:41,680 --> 00:42:44,239 at en kompromitterende fil 680 00:42:44,560 --> 00:42:46,480 måtte ut. 681 00:42:46,800 --> 00:42:48,600 Jeg må innrømme 682 00:42:48,920 --> 00:42:51,840 at noen av våre boreprosjekter 683 00:42:52,160 --> 00:42:54,760 fikk konsekvenser tvilsom, 684 00:42:55,080 --> 00:42:58,120 men for å bevare jobbene våre, 685 00:42:58,440 --> 00:43:00,840 Vi trengte absolutt... 686 00:43:01,160 --> 00:43:04,960 - Spar meg verset ditt politiker. Fortsette. 687 00:43:07,080 --> 00:43:10,880 - Faktisk, vi ville ikke ha filen 688 00:43:11,200 --> 00:43:14,200 Travis Slanovski kommer ut i pressen, 689 00:43:14,520 --> 00:43:17,719 men vi sponset ikke av attentat. 690 00:43:18,040 --> 00:43:22,760 Hvordan kunne du tro det? -Det er sett før, vet du. 691 00:43:24,200 --> 00:43:28,800 - Mange kriminelle filer vitne om lignende tilfeller. 692 00:43:29,120 --> 00:43:32,080 Jeg kjenner filen. -Ikke hos oss. 693 00:43:32,400 --> 00:43:36,800 Generelt, denne typen problem administreres på en kommersiell måte. 694 00:43:37,120 --> 00:43:40,320 Vi sponset ikke av attentat. 695 00:43:40,640 --> 00:43:44,800 Vi tilbød 15 millioner euro til Travis og Slanovski. 696 00:43:45,120 --> 00:43:48,080 -15 millioner?! - Slanovski var enig, 697 00:43:48,400 --> 00:43:49,800 men sidemannen hans, 698 00:43:50,120 --> 00:43:54,560 som vi ikke var med i direkte relasjon, motsatte seg det. 699 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Slanovski fortalte oss det 700 00:43:59,320 --> 00:44:01,440 at han ville gjøre det til sin virksomhet. 701 00:44:05,320 --> 00:44:08,520 - Han ville ha akseptert dette fantastiske tilbudet? 702 00:44:08,840 --> 00:44:11,880 - Ikke "ville ha". Avtalt. -Avtalt. 703 00:44:12,200 --> 00:44:15,760 -Beløpet er betalt på en offshore-konto. 704 00:44:16,080 --> 00:44:18,680 -Concetta Travis nekter. 705 00:44:19,000 --> 00:44:21,800 De krangler, han dreper henne. 706 00:44:22,120 --> 00:44:24,080 -Det, anklagene 707 00:44:24,400 --> 00:44:28,800 seksuelle overgrep, voldtekt av Charlotte Martin aka Andréa... 708 00:44:29,800 --> 00:44:34,840 Profilen til den unge aktivisten er alvorlig skadet. 709 00:44:35,160 --> 00:44:38,480 -Jeg fant sporet av offshore-kontoen. 710 00:44:38,800 --> 00:44:40,160 -Stor. - Greit. 711 00:44:42,040 --> 00:44:43,040 -SÅ? 712 00:44:43,360 --> 00:44:45,400 - Så gå og ring ham. 713 00:44:45,719 --> 00:44:47,400 -Hvis du vil. 714 00:44:47,719 --> 00:44:48,600 -Kom igjen, Coste. 715 00:44:51,400 --> 00:44:54,200 -Jeg er et offer i denne saken. 716 00:44:54,520 --> 00:44:59,280 - Hvilken virksomhet snakker du om? Om voldtekten av Charlotte Martin 717 00:44:59,600 --> 00:45:02,000 eller drapet på Concetta Travis? 718 00:45:02,320 --> 00:45:04,360 - Har du det bra? -Og glem 719 00:45:04,680 --> 00:45:09,239 ideen om å betale deg best planetens advokater: 720 00:45:09,560 --> 00:45:13,560 kontoen din er blokkert av skatteetaten. 721 00:45:13,880 --> 00:45:17,520 - Det er bakvaskelse, du har ingen bevis. 722 00:45:17,840 --> 00:45:21,680 -Det er sant, vennene dine fra Opera vil nekte å vitne 723 00:45:22,000 --> 00:45:24,239 av de 15 millioner euro. 724 00:45:24,560 --> 00:45:26,760 Men de var så redde 725 00:45:27,080 --> 00:45:30,719 å bli assosiert med et drap at de ga oss en gave. 726 00:45:31,040 --> 00:45:33,640 Gi meg frakken din. 727 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 -Unnskyld? 728 00:45:37,320 --> 00:45:41,320 -Du har skåret ut en vakker liten politisk munn. 729 00:45:41,640 --> 00:45:43,120 Du har forandret deg. 730 00:45:43,440 --> 00:45:46,280 Kort hår, ikke mer skjegg, 731 00:45:46,600 --> 00:45:49,600 og denne kåpen at du aldri går. 732 00:45:49,920 --> 00:45:52,719 Dette er ditt nye utseende. 733 00:45:53,040 --> 00:45:54,680 - Hvilken forbindelse? 734 00:45:55,000 --> 00:45:57,680 -Jeg trenger frakken din. 735 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Unnskyld meg. 736 00:46:11,560 --> 00:46:15,120 Du trodde virkelig at Operagruppen skulle betale 737 00:46:15,440 --> 00:46:18,600 uten å ta noen forholdsregler? 738 00:46:18,920 --> 00:46:23,480 De hyret inn en privatdetektiv å passe på deg, 739 00:46:23,800 --> 00:46:27,920 you and Concetta, and this detective private had the right idea 740 00:46:28,239 --> 00:46:31,760 å utruste deg selv en GPS-tracker, begge deler. 741 00:46:32,080 --> 00:46:35,120 Vi fant Mrs. Travis's. 742 00:46:36,719 --> 00:46:39,320 Data from this GPS tracker 743 00:46:39,640 --> 00:46:43,640 indicate that Concetta Travis forlot festivalen 744 00:46:43,960 --> 00:46:48,360 å komme til din delt overnatting 29. september. 745 00:46:50,600 --> 00:46:54,680 Vi ser at du gjennomfører the same journey at the same time. 746 00:46:55,000 --> 00:46:56,400 - Det beviser ingenting. 747 00:46:58,600 --> 00:47:03,719 - Dere kommer inn begge to på gården, men dagen etter, 748 00:47:04,040 --> 00:47:06,640 du er den eneste som kommer ut av det. 749 00:47:14,760 --> 00:47:18,160 Concetta vil ikke gå aldri mer på denne gården. 750 00:47:18,480 --> 00:47:21,560 GPS-trackere beviser det. 751 00:47:23,200 --> 00:47:25,600 Og vi er sikre 752 00:47:25,920 --> 00:47:29,760 at du drepte henne akkurat i dette øyeblikk, Mr. Slanovski. 753 00:47:30,080 --> 00:47:33,080 Forstår du hva det betyr? 754 00:47:38,800 --> 00:47:43,560 Charlotte Martin sier hun ville sette en stopper for oppstigningen din. 755 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Hun trodde at hun hadde bommet på skuddet sitt, 756 00:47:47,200 --> 00:47:50,000 men uten denne aggresjonen, 757 00:47:50,320 --> 00:47:54,520 vi ville nok aldri gjort det fant Concettas kropp. 758 00:47:57,840 --> 00:48:17,200 ... 759 00:48:18,200 --> 00:48:20,000 -Jeg forstår ikke. 760 00:48:20,320 --> 00:48:24,520 Konvolutten er tom. -Jeg vil ikke melde fra. 761 00:48:25,680 --> 00:48:27,680 - Av hvilken grunn? 762 00:48:28,000 --> 00:48:30,200 -Det er ikke berettiget. 763 00:48:30,520 --> 00:48:34,880 Du er i stand til å ta vare på fra Niels en gang i uken. 764 00:48:35,200 --> 00:48:37,239 Vi har laget denne rapporten 765 00:48:37,560 --> 00:48:41,400 rett og slett fordi du er autist. 766 00:48:41,719 --> 00:48:43,200 Denne diskrimineringen 767 00:48:43,520 --> 00:48:44,719 er uakseptabelt. 768 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 - Ah. 769 00:48:46,360 --> 00:48:47,880 -Jeg gjør det 770 00:48:48,200 --> 00:48:52,239 for Niels skyld, fordi det er den rette tingen å gjøre. 771 00:48:54,640 --> 00:48:57,440 Jeg traff moren til Niels. 772 00:48:57,760 --> 00:49:00,800 Han er veldig heldig å ha deg. 773 00:49:01,120 --> 00:49:05,480 Du er et solid referansepunkt for dette barnet som mangler det. 774 00:49:07,719 --> 00:49:10,120 -Jeg er fingerbølen hans. 775 00:49:12,600 --> 00:49:15,000 -Farvel, fru Nielsen. 776 00:49:19,800 --> 00:49:21,000 -Hei. 777 00:49:31,480 --> 00:49:32,480 -Norah? 778 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Du hadde noe konkret 779 00:49:35,120 --> 00:49:38,200 med hackere mot Opera? 780 00:49:38,520 --> 00:49:40,560 -Ja. - Spre budskapet 781 00:49:40,880 --> 00:49:44,880 bare hvis informasjon ble lekket til pressen, 782 00:49:45,200 --> 00:49:48,480 ingen ville være bekymret. 783 00:49:48,800 --> 00:49:52,600 -Kjøle. Men det er ikke derfor at jeg kommer for å se deg. 784 00:49:53,520 --> 00:49:54,520 -Nico? 785 00:49:54,840 --> 00:49:57,640 -Hvorfor Nico? Nei ikke i det hele tatt. 786 00:49:57,960 --> 00:49:59,320 Charlotte Martin 787 00:49:59,640 --> 00:50:04,239 fødte under 13. april 2021, etter voldtekten. 788 00:50:04,560 --> 00:50:05,960 Taler dette til deg? 789 00:50:06,280 --> 00:50:09,080 -"Jeg ble født 13. april 2021." 790 00:50:09,400 --> 00:50:13,800 -Lille Andrea ble adoptert av en familie som heter Garcia. 791 00:50:23,440 --> 00:50:26,040 - Så på en måte 792 00:50:26,360 --> 00:50:30,160 Andrea Martin vil være 38 år i 2059. 793 00:50:30,480 --> 00:50:34,520 - Jakten på datteren hans kunne starte sin psykose, 794 00:50:34,840 --> 00:50:37,880 men ingenting beviser at resten var sant. 795 00:50:38,200 --> 00:50:40,440 - Heller ikke at det var usant. 796 00:50:42,600 --> 00:50:45,120 Astrid, kom deg ut av denne kroppen. 797 00:50:48,560 --> 00:50:51,160 - Siden du snakker om det, Nico, 798 00:50:51,480 --> 00:50:53,880 hva er problemet hans? 799 00:50:59,000 --> 00:51:00,320 -Initiativ. 800 00:51:03,360 --> 00:51:06,160 Du må ta det første skrittet. 801 00:51:06,480 --> 00:51:10,880 -Jeg sendte ham flere signaler som åpenbart ser han dem ikke. 802 00:51:11,200 --> 00:51:14,800 - Han er den eneste som ikke vet at han er attraktiv. 803 00:51:15,120 --> 00:51:16,680 Derav sjarmen. 804 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Det vil være nødvendig 805 00:51:19,320 --> 00:51:23,440 at du viser ham veien. Sånn er det. 806 00:51:25,040 --> 00:51:27,040 - OK, jeg merker det. 807 00:51:27,360 --> 00:51:31,800 -Og... Ta vare på ham. Han er en god fyr, egentlig. 808 00:51:34,560 --> 00:51:35,760 -TAKK. 809 00:51:44,200 --> 00:51:45,600 Ringeklokke. 810 00:51:47,239 --> 00:51:50,280 -Har det ringt? Hvem er det? Se på. 811 00:51:50,600 --> 00:51:52,760 -God morgen. - Hei, kom inn. 812 00:51:53,080 --> 00:51:54,080 -Ja. 813 00:51:55,120 --> 00:51:58,680 -Kom igjen, skal du spille? Hopp dit. 814 00:51:59,000 --> 00:52:00,040 -Hei Andrea. 815 00:52:00,360 --> 00:52:01,960 -Hun er sjenert. 816 00:52:02,280 --> 00:52:04,080 -Nei, det er meg. 817 00:52:04,400 --> 00:52:08,960 Jeg ser insisterende på henne, Jeg må skremme ham. 818 00:52:09,280 --> 00:52:10,840 Du har en bu-bu 819 00:52:11,160 --> 00:52:12,560 for hånd? 820 00:52:12,880 --> 00:52:14,160 - Vi kom nær tragedien. 821 00:52:14,480 --> 00:52:18,040 - For hva? - I det øyeblikket du ringte meg, 822 00:52:18,360 --> 00:52:22,719 i går, naboens katt kom inn i huset. 823 00:52:23,040 --> 00:52:26,160 Hun skremte ham og han klødde henne. 824 00:52:26,480 --> 00:52:28,360 -Jeg ble ripet. 825 00:52:28,680 --> 00:52:31,480 - Det er en veldig alvorlig skade 826 00:52:31,800 --> 00:52:33,400 men alt er bra. 827 00:52:33,719 --> 00:52:35,000 - En katt altså. 828 00:52:36,200 --> 00:52:37,200 -Ja. 829 00:52:37,520 --> 00:52:38,840 - Greit. 830 00:52:42,640 --> 00:52:46,080 - Jeg beklager at du hadde det å leve gjennom denne prøvelsen, 831 00:52:46,400 --> 00:52:50,920 men kvinnen fra sosialtjenesten virket veldig omsorgsfull. 832 00:52:51,239 --> 00:52:55,560 Jeg er glad for at vi gjenkjente verdien av din tilstedeværelse 833 00:52:55,880 --> 00:52:58,080 i Niels sitt liv. 834 00:53:06,280 --> 00:53:07,680 -Du gråter. 835 00:53:08,000 --> 00:53:10,400 -Ingen. -Hvis. 836 00:53:12,560 --> 00:53:13,760 Du gråter. 837 00:53:17,000 --> 00:53:20,600 -Jeg gjorde medisinske analyser denne uken. 838 00:53:20,920 --> 00:53:23,960 - De avslørte en veldig høy rate 839 00:53:24,280 --> 00:53:26,280 av tumormarkører. 840 00:53:30,800 --> 00:53:33,040 -Du har kreft. 841 00:53:47,840 --> 00:53:52,840 france.tv tilgang